มีคำถามหนึ่งที่มักจะถูกถามบ่อยๆ เมื่อคนรอบข้างรู้ว่าจะซื้อสินทรัพย์เป็นของตัวเอง นั่นก็คือ "คิดยังไงจะซื้อคอนโด บ้านในกรุงเทพก็มีอยู่แล้ว"

คำตอบนั้นง่ายดายมาก ก็เพราะคิดว่าจะอยู่เป็นโสดน่ะเซ่ ~~~~~ !

 ชีวิตโสดยืนอยู่บนความไม่แน่นอน  บ้านที่อาศัยอยู่ทุกวันนี้ก็เป็นของพ่อแม่  แล้วยังมีน้องร่วมแบ่งมรดกอีกหนึ่งคน  ถ้ามันเกิดยุแหย่พ่อแม่ให้ยกสมบัติทั้งหมด ( พูดเหมือนเยอะตายแล้วนี่...) ให้มันจะทำไง  ตูมิโดนเฉดหัวออกมานอนกลางถนนเลยหรือ  อย่ากระนั้นเลย เราพึงหาสินทรัพย์ติดตัวไว้บ้างเถิด...

เลยเสิร์ชโน่นเสิร์ชนี่ ดูว่าคนโสดแบบเราเขามีชีวิตอยู่ยังไงกันนะ  แล้วก็ได้พบกับคำๆ นี้...

คำนี้เป็นคำศัพท์เฉพาะของ 2 channel เวบบอร์ดชื่อดังของญี่ปุ่น  อันเป็นที่ลือชื่อในด้านการสุมหัวรวมตัวกันของโอตาคุ

เป็นคำเลียนเสียงของคำว่า 独男 ที่แปลว่า ชายโสด แต่เปลี่ยนการเขียนคันจิเป็น 毒　(พิษ) + 男　(ผู้ชาย) แทน  ชีวิตมันแย่ขนาดนั้นเลยสินะ...

มิหนำซ้ำ เหล่าคนโสดเหล่านี้ยังมีกะจิตกะใจจะรวมอภิธานศัพท์เฉพาะของชายโสด　（毒男板用語集）　จากเวบบอร์ด Doku Otoko ไว้ 　อ่านแล้วมันโด๊นนนนนนนนนนนนนนนนน  ไม่ได้การล่ะ เราควรจะแปลมาให้คนอื่นๆ ( โดยเฉพาะเหล่าคนโสดรอบข้าง ) ได้โดนร่วมกัน เอาไปเล้ย !


A, Atatamete kudasai ( อ๊ะ ช่วยอุ่นให้ด้วยครับ )

คำตอบที่มีให้กับคำถามของพนักงานหญิงร้าน 7-11 เมื่อถูกถามว่า "จะอุ่นข้าวกล่องไหมคะ ?"
โดยทั่วไป เวลาพูดมักตะกุกตะกักและประหม่านิดๆ
เรียกได้ว่าเป็นคำพูดที่ชายโสดใช้บ่อยที่สุดในการพูดกับเพศตรงข้ามที่ไม่ใช่มารดา
ถ้าเปลี่ยนเป็นพนักงานชายหรือพนักงานมีอายุ คำตอบจะหดสั้นเหลือ "ครับ" คำเดียว

AI (ความรัก)

เนื่องจากไม่มีผู้ใดในเวบบอร์ดชายโสดรู้ความหมายที่แท้จริงของคำๆ นี้  มันจึงถูกเพิกเฉย
เรื่อยมา  แม้มันจะถูกใช้ในความหมายเยาะเย้ย ด่าว่า ตลกขบขัน เพ้อฝัน ก็ยังไม่เข้าใจอย่างถ่อง
แท้อยู่ดี ความหมายที่แท้จริงของมันจึงถูกกลบฝังไว้ตลอดกาล


Akihabara ( อากิฮาบาระ )

แดนศักดิ์สิทธิ์
มีทุกสิ่งครบครันตั้งแต่เครื่องใช้ไฟฟ้า, อะไหล่คอมพิวเตอร์, เกมโป๊, หนังโป๊ etc.

Ashita ( วันพรุ่งนี้ )

เหมือนกับวันนี้, เหมือนกับเมื่อวาน, เหมือนกับเมื่อวันก่อน ซ้ำไปเรื่อยๆ

Ashita ni suru ka ( เอาไว้พรุ่งนี้แล้วกัน )

การโอนอ่อนให้แก่ตัวเองในวันนี้โดยการผลักภาระที่ไม่อยากทำให้กับตัวเองในวันรุ่งขึ้น  โดยที่ตัว
เองในวันรุ่งขึ้นก็จะผลักภาระให้ตัวเองในวันมะรืนต่อไปเรื่อยๆ

ไม่ได้รับรู้เลยว่า สไปรัลแห่งความพ่ายแพ้นั้นคือสิ่งที่ตัวเองในวันนี้สร้างขึ้นนั่นเอง...

Adult Video-DVD ( หนังโป๊ )

ไอเท็มประจำกายของชายโสด  หากปราศจากสิ่งนี้แล้วก็ไม่มีอะไรที่สามารถเยียวยาจิตใจอัน
บอบช้ำในแต่ละวันของพวกเค้าได้เลย  

หากชายใดยังไม่เคยดูหนังโป๊หรือไม่มีในครอบครอง ถือเป็นของหาดูยากที่ควรสงวนรักษาไว้ใน
พิพิธภัณฑ์

Ato no koto ha makaseta ( ฝากเรื่องข้างหลังด้วยนะ )

เนื่องจากตัวเองไม่สามารถสืบสานสายพันธุกรรมไว้ข้างหลังได้  ดังนั้น... พี่น้องเอ๋ย สายพันธ์ของ
เผ่าพันธ์เรานั้นเจ้าจงเป็นคนถ่ายทอดมันต่อไปเถอะนะ

พูดทิ้งท้ายไว้เช่นนั้นแล้ว ในวันนี้ชายโสดก็ยังมุ่งหน้าฝ่าสายลมไปยังอากิฮาบาระอย่างโดดเดี่ยว
ต่อไป

Anata ga watashi no koto suki demo, watashi wa anata no koto suki jyanai kara              ( ถึงคุณจะชอบชั้น ชั้นก็ไม่ได้ชอบคุณเลยนะ )

คำพูดที่ได้ยินเมื่อสารภาพรักกับผู้หญิงเป็นครั้งแรกในชีวิต
เป็นคำพูดที่ถูกต้องอย่างที่สุด  ไม่สามารถหาถ้อยคำใดๆ มาตอบโต้ได้เลย
ความเชื่อที่เคยมีว่า "แค่จิตใจที่ได้รักใครสักคนก็เป็นสิ่งสวยงามแล้ว" พังทลายลงในพริบตา

Anata no koto ga suki desu ( ชั้นชอบคุณค่ะ )

คลื่นความถี่สูงระดับที่มนุษย์ไม่ได้ยิน
ไม่ได้ยิน... คำพูดแบบนั้นไม่เคยได้ยินซักครั้ง...

April Fool

วันที่ชายโสดสามารถพูดได้อย่างเต็มปากว่า "ผมมีแฟนแล้ว"

I can fly ( เหิรฟ้า)

เมื่อขึ้นไปบนดาดฟ้า หรือในสถานที่สูงๆ  ที่ทิวทัศน์สวยงามแล้ว จะเกิดความรู้สึกเสมือนว่าตัวเอง
บินได้  ถ้ากระโดดออกไปคงจะรู้สึกปลอดโปร่งโล่งสบายจังนะ...

แต่ในความเป็นจริงแล้วคนเราบินไม่ได้หรอก  แล้วก็จะสร้างความเดือดร้อนให้ผู้คนในละแวกนั้น
ด้วย จึงห้ามทดลองเด็ดขาด  

แต่ถ้ายังคิดจะทดลองให้ได้ล่ะก็ ให้จัดระเบียบไฟล์หนังโป๊ในคอมพิวเตอร์ให้เรียบร้อยเสียก่อนแล้ว
ค่อยตัดสินใจก็ยังไม่สาย

Ikemen nara nani yattemo kawaii yo. ( คนหล่อทำอะไรก็ดีไปหมด )

ข้อเท็จจริงในทางตรงกันข้ามของ "คนไม่หล่อทำอะไรก็ผิดไปหมด"
ทฤษฎีปริศนาของผู้หญิง

Ima inai kedo ( ตอนนี้ไม่มีหรอก )

คำตอบของคำถามว่า "มีแฟนหรือยัง"
แน่นอนว่าในอดีตก็ไม่มีหรอก  แต่ถ้าตอบไปแบบนั้นมันจะหดหู่เกินไปน่ะ

Iya, Ore bukkyouto dakara ( ไม่หรอก ฉันนับถือศาสนาพุทธน่ะ )

คำพูดที่ชายโสดต้องเคยพูดซักครั้งในช่วงคริสมาสต์ของช่วงชีวิตที่ผ่านมา

Ohitori desuka ? ( มาคนเดียวเหรอคะ ?)

คำถามที่ชายโสดจะต้องถูกคนขายบัตรถามอย่างแน่นอน
เป็นคำพูดร้ายกาจที่ถูกพูดผ่านลำโพงให้คนรอบข้างได้รับรู้ร่วมกันอย่างชัดเจน

ไม่ควรปึดส์แตกแล้วกรี๊ดกลับไปว่า "แล้วหล่อนเห็นวิญญาณอยู่ข้างหลังฉันหรือไง !"  แต่ถ้าใครมี
คำตอบดีๆ อย่างอื่นนนอกจากคำว่า "ครับ" แล้วล่ะก็ช่วยบอกทีเถอะ...

 จริงๆ ยังมีอีกเยอะ (มาก) นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่ง  ( ไล่อยู่แค่วรรคอะอิอุเอะโอะเท่านั้น ยังมีอีกตั้ง 9 วรรค OTL)

ยังไงซะก็อย่าคิดมาก คนโสดก็มีสิทธิจะมีความสุขได้เท่าๆ กับคนไม่โสดนั่นแหละ ขออย่าทำตัวเป็นภาระให้กับสังคมก็พอ  เอิงเอย ～ 

ปล. ถูกใจให้ดาว  คนโสดจะได้มาอ่านกันเยอะๆ เหอเหอเหอ ปล.2 ลืมให้ลิงค์อ้างอิง 

 - เข้ามาอ่านตอนเช้าแล้วตกใจ ติดฮอทโพสต์จริงๆ หรือนี่ ขอขอบพระคุณทุกท่านมากขอรับ (-/\-)

ปล.3 นี่แปลว่าที่ Exteen ก็มี Doku Otoko สิงสู่อยู่เยอะหรือเปล่านะ... - 

edit @ 16 Jun 2009 11:55:15 by draco