2009/Jun/18


ก่อนอื่น ขอกราบขอบพระคุณงามๆ สำหรับทุกคอมเมนต์และทุกดาวแดงขอรับ (-/\-)

ทีแรกกะว่าแปลมาแซวคนรอบข้างแท้ๆ ไม่ได้คิดว่ามันจะฮิตติดลมบนขนาดนี้ กลายเป็นว่าสร้าง
ความเสียหายในวงกว้างทีเดียว เอิ๊ก..

ด้วยความเกรงใจผู้อ่านหลายท่านที่รออ่านอยู่  เราก็มาต่อกันเลยกับ Doku Otoko : อภิธานศัพท์
ของชายโสด (2)
  ( จริงๆ ควรจะติดคำเตือนว่าห้ามอ่านเกินสัปดาห์ละ 1 ครั้ง เพราะจะทำให้จิตตกเกินไป... )



After Valentine Choco ( ช็อคโกแลตหลังวาเลนไทน์ )

ช็อคโกแลตตามธรรมเนียม ( กิริช็อคโก ) ประเภทหนึ่งที่มักจะได้จากญาติๆ ( โดยมากมักเป็นแม่ )
หลังวันที่ 15 กุมภาเป็นต้นไป
 
ทั้งนี้เพราะซุปเปอร์มักจะเอาช็อคโกแลตที่ขายไม่ออกช่วงในเทศกาลวาเลนไทน์มาลดราคา 30%   
ในด้านคุณค่าแล้วจึงถือว่าอยู่ต่ำกว่าช็อคโกแลตตามธรรมเนียมเสียอีก...

Christmas Tree ( ต้นคริสมาสต์ )

ต้นไม้ปริศนาที่ประชากรในบอร์ดชายโสดมองไม่เห็น

มีคำเล่าลือว่าเป็นต้นไม้ที่มีอะไรประดับประดาอยู่มากมาย และมักจะมีเหล่าคู่รักไปชุมนุมกันอยู่
แต่ก็ยังไม่เคยเห็นกับตาซักหน

ข้อควรระวัง : หากมีแฟนขึ้นมาจะมองเห็นได้อย่างกะทันหัน

Couple Shinkou sakusen ( ยุทธการแทรกแซงบอร์ดคู่รัก )

อีเวนท์ครั้งใหญ่ประจำบอร์ดชายโสด มักถูกจัดขึ้นในช่วงคริสมาสต์ ปีใหม่ วาเลนไทน์ของทุกปี
ประสบผลสำเร็จทุกครั้ง  แต่ไม่เคยได้อะไรกลับมานอกจากความว่างเปล่า...

Ikiro ( มีชีวิตอยู่ต่อไปเถอะ )

คำปลอบใจที่ไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่...

Ikemen Riron ( ตรรกะของคนหล่อ )

วิธีคิดของคนหล่อมักจะเป็นไปในแนว Positive Thiknking แตกต่างกับเหล่าชายโสดอย่างสิ้นเชิง
ทำให้รู้สึกได้อย่างเจ็บปวดว่าพวกเค้าช่างเป็นสิ่งมีชีวิตคนละมิติกับชายโสดจริงๆ

เช่น "ถ้านายสนใจหญิงคนนั้น ฉันไปชวนมาให้ก็ได้นะ แต่ถ้าหล่อนเกิดมาชอบฉันเข้าก็อย่าว่ากันก็
แล้วกัน"  เป็นต้น

Jibun igai no otoko ga shineba ( ถ้าผู้ชายคนอื่นตายไปหมดล่ะก็...)

ยังไงสาวๆ ทั้งโลกก็ต้องมารุมล้อมเรา  แต่แล้วก็นึกขึ้นได้ว่าสมัยนี้เขามีเสปิร์มแบงค์กันแล้วนี่หว่า

Jibun bukiyou na otoko desukara ( ผู้ชายอย่างผมมันไม่เอาไหน )

คำพูดที่สงวนไว้สำหรับชายรูปหล่อเท่านั้น  
ผู้ชายไม่เอาไหนตัวจริงห้ามพูดเด็ดขาด

Kaitenzushi  ( ซูชิหมุน )

สถานที่ที่สามารถกินซูชิได้อย่างสบายใจ
ช่วงกลางวันมักถูกคู่รักที่นั่งอยู่ต้นน้ำฉกซูชิหน้าดีๆ ไปก่อน

Kage de sasaete kureru jinbutsu ( คนที่คอยสนับสนุนอยู่ในเงามืด )

ไม่เคยปรากฎตัวออกมาในยามที่ต้องการอย่างแท้จริง

Kaze ( หวัด )

โรคปริศนาที่มักทำให้ผู้หญิงที่นัดหมายกันไม่ปรากฎตัวออกมาตามสัญญา

คำพ้อง :
งานศพญาติ, ธุระด่วนที่จำเป็นจริงๆ

Kanojyo no tetsukuri bentou ( ข้าวกล่องฝีมือแฟน )

กินไปเยอะเลยล่ะ อย่างพวกไข่หวานที่เกรียมนิดๆ
แล้วก็ข้าวที่มีสาหร่ายเป็นรูปหัวใจน่ะ ...ในจินตนาการนะ...

Kanchigai ( เข้าใจผิด )

ที่ผู้หญิงคนนั้นชอบเชิ่ดใส่เรา  เป็นเพราะกลบเกลื่อนความเขินอายเวลาอยู่ต่อหน้าเราน่ะ

Kekkonshiki ( งานแต่ง )

พิธีกรรมที่ผู้ชายกับผู้หญิงจัดขึ้นเพื่อบอกกับโลกว่าจากนี้ไปทั้งคู่จะอึ๊บกันอย่างถูกต้องทั้งทาง
กฎหมายและจริยธรรม

Nande anatagata ga motenai no ka yoku wakarimashita ( เข้าใจแล้วล่ะค่ะว่าทำไมพวก
คุณถึงขายไม่ออก )

คำพูดที่สาวๆ เอ่ยเอื้อยเมื่อเข้ามาเยี่ยมมองบอร์ดชายโสด

Nijigen nante sawarenai noni ( สาวสองมิติน่ะแตะต้องไม่ได้หรอกนะ )

คำพูดที่เอ่ยออกมาโดยมีจุดประสงค์จะดูถูก เยาะเย้ยเหล่าชายโสดที่มีสาวสองมิติเป็นที่พึ่ง
ที่พูดแบบนี้ออกมาได้ ก็เพราะไม่รู้ว่าในความเป็นจริงน่ะอย่าว่าแต่แตะต้องเลย แค่
จะเฉียด
เข้าใกล้สาวสามมิติก็ยังไม่มีโอกาส...

Onna ( ผู้หญิง )

เป็นเพศที่อ่อนเลข จึงไม่สามารถบอกตัวเลขอายุหรือน้ำหนักของตัวเองได้อย่างถูกต้อง

Suimin ( นิทรา )

ลาก่อนโลกแห่งความจริง สวัสดีจ้ะโลกแห่งความฝัน

Related Entry : Doku Otoko : อภิธานศัพท์ของชายโสด (1)

 

 ปล.1 ช่วงนี้ข้าน้อยอาจจะไม่ได้อัพบล็อกถี่ๆ หรืออัพเอนทรี่อะไรเรื่อยเปื่อยไปตามเรื่องตามราว คน
ที่ตามอ่านซีรี่ส์ชายโสดอยู่นานๆ ทีแวะเข้ามาเช็คบ้างก็ได้นะขอรับ  เกรงใจทำให้รอนานกันเน่อ (^^;) 

ปล. 2  หนุ่ม Kaiser แบ่งไปแปลบ้างแล้ว ณ ที่นี้ เชิญติดตามกันได้เน่อ

edit @ 18 Jun 2009 13:03:31 by draco

Comment

Comment:

Tweet


I am really enjoying the themedesign of your blog. Do you ever run into any browser compatibility problems? A handful of my blog readers have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any advice to help fix this issue? kcgedkggebgeakdd
#64 by (190.128.170.18|148.251.91.38, 190.128.170.18) At 2014-09-18 18:20,
โอ๊ะ อ่านแล้วสนุกดรแหะ ขอบคุณที่แปลมาแบ่งให้อ่านกันค่ะ big smile
#63 by lovelysong237 At 2011-07-09 21:19,
comment1, cheap viagra, adult dating site, generic viagra cialis, newport cigarettes, Viagra, Cigarettes, diet pill acomplia, rx online cialis, hawaii adult dating, Dating Sites, buy adipex no prescription, cialis levitra better, buy viagra single, acomplia rimonabant, girlfriend dating sex, free dating services, buy levitra, Phentermine, gay me dating,
#62 by viagra plus 400 mg (64.79.93.19) At 2010-10-19 11:22,
comment4, Viagra, free online dating service, buy cialis, chear marlbaro cigs, Viagra, Adult Dating, buy cialis without, Sex Dating, black gay males dating,
#61 by sex dating (200.237.201.74) At 2010-10-19 06:49,
comment4, Viagra, free online dating service, buy cialis, chear marlbaro cigs, Viagra, Adult Dating, buy cialis without, Sex Dating, black gay males dating,
#60 by sex dating (61.115.229.74) At 2010-10-19 06:49,
comment5, viagra 120 pills, free adults dating, free online dating service, cialis, u cigarette discount, viagra, online cigarette coupon, Acomplia, Cialis, Dating Sites, Cialis, order viagra, Rimonabant, adult sex dating, Dating Services, phentermine,
#59 by cialis generic (195.170.219.67) At 2010-10-19 03:52,
comment3, hiphop, Canadian Cyclists,, cialis online, effects levitra side,
#58 by Canadian Cyclists, (210.168.2.58) At 2010-10-18 20:23,
x4oWFj <a href="http://bswimmpodbpz.com/">bswimmpodbpz</a>, [url=http://vjvxztybiplf.com/]vjvxztybiplf[/url], [link=http://ukfcwcnsmmao.com/]ukfcwcnsmmao[/link], http://dzuugwqabmwt.com/
#57 by shcxjbtcs (187.115.162.6) At 2010-10-17 01:05,
comment2, Acomplia, dr drew viagra,
#56 by viagra.com (210.105.3.131) At 2010-10-13 09:51,
ArTqFN <a href="http://amsuyjjaownh.com/">amsuyjjaownh</a>, [url=http://svjnqwysdopq.com/]svjnqwysdopq[/url], [link=http://rqxwkuokylts.com/]rqxwkuokylts[/link], http://kdwymwkiapqq.com/
#55 by vxvrpyvrm (188.226.10.131) At 2010-10-11 16:55,
C5Wpik <a href="http://wyjtusbhrglz.com/">wyjtusbhrglz</a>, [url=http://liocjcvkrtnz.com/]liocjcvkrtnz[/url], [link=http://cjqylnsismdj.com/]cjqylnsismdj[/link], http://ryfldfhpvvlb.com/
#54 by fqpfhshcd (120.28.64.76) At 2010-10-11 04:36,
comment5, acomplia, Viagra,
#53 by acomplia rimonabant it (193.105.248.70) At 2010-10-11 01:25,
bWFeWx <a href="http://svwmjiwrwxhh.com/">svwmjiwrwxhh</a>, [url=http://zvczkqwvzzha.com/]zvczkqwvzzha[/url], [link=http://svbaoxualcsg.com/]svbaoxualcsg[/link], http://wihujxwswipc.com/
#52 by sgbwztyu (122.218.204.158) At 2010-10-11 00:11,
comment3, nexium, Klonopin, Cialis, Zolpidem, prescription lipitor coupons, mexico viagra, Valtrex, acomplia, Phentermine, rimonabant,
#51 by Meridia (74.207.224.148) At 2010-10-10 13:15,
comment6, novosemide, Nexium, lexapro, buy viagra french, alprazolam, generic cialis, best buy generic viagra, lipitor.com, hair loss propecia, Acomplia, Ambien, cialis, Reductil, phentermine, Levaquin, viagra, Rimonabant,
#50 by Prednisone (216.225.30.65) At 2010-10-10 02:35,
comment3, Nexium, amnesteem, bulk alprazolam, cialis, compare cialis levitra, cheap prednisone, propecia.com, cialis levitra sales viagra, viagra, buy rimonabant,
#49 by Valtrex (180.149.49.114) At 2010-10-10 00:10,
comment6, Adipex, lasix, Antabuse, cialis, Cialis, phentermine no prescription, rimonabant price sanofi, alternatives to viagra, Clomid,
#48 by strongest retin a (187.87.199.162) At 2010-10-09 21:40,
comment6, lasix surgery articles, 500 antabuse mg, Lexapro, Viagra, Alprazolam, cheap zolpidem, Valtrex, ambien, buy cialis, retin a and stretch mark, cost low viagra,
#47 by phentermine (83.228.89.210) At 2010-10-09 19:10,
comment6, adipex diet med, lexapro withdrawl, Accutane, viagra oder online, alprazolam, cialis 12 pills, cook zolpidem, Doxycycline, Cialis, viagra 6 free samples, propecia prescription, reductil slimming tablets, buy meridia, Cialis, retin-a.com, Rimonabant,
#46 by order propecia (86.96.227.93) At 2010-10-09 01:42,
comment5, nexium sale, viagra cialis cheap, buy valium, viagra plus 400 mg, acomplia, phentermine canada, Viagra, clomid,
#45 by cialis (192.100.179.80) At 2010-10-08 23:17,
comment2, Acomplia, viagra,
#44 by viagra (41.208.14.4) At 2010-10-08 04:49,
comment1, antabus, nexium, Klonopin, viagra, cialis, valium, Vibrox, zolpidem online mexico, cialis cialis genuinerx.net viagra, lipitor manufacturer, Viagra, propecia, cialis online online, retin a micro before and after picture, rimonabant, clomid and pcos,
#43 by 250 antabuse mg (72.66.12.64) At 2010-10-07 23:37,
comment1, Acomplia, viagra soft tabs 50mg,
#42 by line prescription viagra (118.102.222.204) At 2010-10-07 18:36,
comment3, Acomplia, Viagra,
#41 by Viagra (187.87.199.162) At 2010-10-07 09:51,
comment1, Acomplia, Viagra,
#40 by sanofi-aventis and acomplia (83.137.56.69) At 2010-10-07 05:24,
comment6, camel cigarettes, cialis levitra, columbian life insurance, marlboro cigarette, cialis online, viagra, herbal remedy, köp levitra, completely free sex dating, discoloration tetracycline tooth, xanax effetti, acai berry diet, temporary auto insurance,
#39 by book dosage (187.115.1.162) At 2010-10-05 18:58,
comment6, camel cigarettes, cialis levitra, columbian life insurance, marlboro cigarette, cialis online, viagra, herbal remedy, köp levitra, completely free sex dating, discoloration tetracycline tooth, xanax effetti, acai berry diet, temporary auto insurance,
#38 by book dosage (196.2.12.30) At 2010-10-05 18:58,
comment1, viagra, auto owners insurance, maker of diflucan, replica seiko watches, dangers of herbal supplements, internet dating advice, cigarettes, replica watches, viagra köp, rogaine vs propecia,
#37 by köp levitra (118.122.91.169) At 2010-10-05 18:05,
K5scJx <a href="http://eubzpayjvoev.com/">eubzpayjvoev</a>, [url=http://ikzlzxjwerwg.com/]ikzlzxjwerwg[/url], [link=http://dbrpbwwytloy.com/]dbrpbwwytloy[/link], http://reltiswocvwv.com/
#36 by udlspg (190.196.19.132) At 2010-10-01 13:15,
<a href="http://yvoezdjrttvqbjm.com">xkswtvlypikjcho</a> http://ppjseverdiejqdf.com [url=http://gnqnlpzxfgqiygc.com]djypugmfrupxiro[/url]
#35 by xsbtkdlwll (94.102.52.87) At 2010-06-10 20:03,
อุๆสนุกจริงๆ

Onna ( ผู้หญิง )

เป็นเพศที่อ่อนเลข จึงไม่สามารถบอกตัวเลขอายุหรือน้ำหนักของตัวเองได้อย่างถูกต้อง

ใช่เลยเป็นงี้จริงๆด้วย
#34 by KonRaiNamJai (58.64.64.239) At 2009-09-30 10:28,
อึก...

Hot!
#33 by Rand Kung At 2009-08-23 22:14,
ซึโค่ย
#32 by เอิร์ท (61.90.110.127) At 2009-08-07 20:32,
Hot! Hot! Hot!
555 เข้ามาขำค่ะ
#31 by Aijou~ At 2009-06-22 11:43,
Hot! Hot! Hot!

ภาค 2 มาแล้ว เอ้าให้ดาวกันต่อไป ><
#30 by Where is My Dream?! At 2009-06-19 23:55,
"Onna ( ผู้หญิง )
เป็นเพศที่อ่อนเลข จึงไม่สามารถบอกตัวเลขอายุหรือน้ำหนักของตัวเองได้อย่างถูกต้อง"

ส่วนเพศชายจะอ่อนด้านภาษาสินะ
ไม่สามารถบอกได้ว่าตัวเองมีแฟนแล้วรึแต่งงานแล้วหรือยังได้อย่างถูกต้อง
#29 by [[noinamon]] ~ [[Shin Seijurou]] At 2009-06-19 21:37,
= =

Hot! Hot! Hot! Hot!
#28 by KC_CRUSH At 2009-06-19 21:08,
5555+ ยังฮาเหมือนเดิมconfused smile
ขำดีค่ะ .. ต้นฉบับก็ช่างคิดเนอะ..
confused smile
#26 by แอ้ At 2009-06-19 15:48,
555

เอามาจากหนุ่มรถไฟอ๊ะเปล่า?
#25 by LhinKo^_^ At 2009-06-19 14:04,
555555 Hot!
#24 by At 2009-06-19 14:00,
ขำต้นคริสมาสอ่ะ
#23 by pAy At 2009-06-19 11:37,
cry อย่างฮาอะ
#22 by Thep-aksorn : The Aria Auditor At 2009-06-19 08:19,
เห็นด้วยกับที่ว่า มีเฉพาะคนหน้าตาดีเท่านั้นถึงจะพูดได้ว่า "ผู้ชายอย่างผมมันไม่เอาไหน" .... (/ฮามาก เพราะเพิ่งเจอเหตุการณ์ทำนองนี้มา)
#21 by ฟิล At 2009-06-19 00:56,
แต่ละอย่าง ช่างประชด sad smile
#20 by Prae At 2009-06-18 23:56,
ขอให้ชายโสดยังสู้ต่อไป (เพราะชายแท้ ๆ มันเหลือน้อยเต็มที) confused smile
#19 by ★☆KyuubixUsagi At 2009-06-18 22:50,
อันนี้ยิ่งหดหู่หนัก


ฮามากค่ะHot!
#18 by Onnies At 2009-06-18 21:56,
โดนนนครั้งที่สอง!!confused smile
#17 by -----ROGER----- At 2009-06-18 21:47,
ภาคแรกแจกแล้ว ภาคนี้ต้องแจกต่อ confused smile Hot! Hot! Hot!
#16 by Rune At 2009-06-18 20:42,
กร๊ากกกกกกก ฮาอีกแล้วนะคะ!! confused smile

Ikiro ( มีชีวิตอยู่ต่อไปเถอะ ) ...โดนใจมากมาย คำนี้...Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

ShoutMix chat widget